Muss man sehen können, um ins Theater zu gehen und den Theaterbesuch zu genießen?

Viele werden sagen, man hört ja alles, was auf der Bühne passiert – insbesondere bei Stücken mit vielen Dialogen. Was aber wird aus dem Bühnenbild, dem Licht, den Kostümen, aus Körpersprache und Mimik der Schauspieler? Was wird aus dem, das ungesagt und unhörbar bleibt? Ist es nicht das, was einen Theaterabend letztlich auch ausmacht? All dieses wäre geräuschlos. Es sein denn, es gibt Menschen, die den Blinden während der Vorstellung das Geschehen auf der Bühne ins Ohr flüstern. Audiodeskription, also die akustische Bildbeschreibung macht es möglich. Bei der so genannten Audiodeskription werden die optischen Zeichen der Aufführung, wie z. B. das Bühnenbild, die Kostüme oder der sichtbare Handlungsverlauf für Blinde und Sehbehinderte per Live-Beschreibung zugänglich. Die Erläuterungen und Beschreibungen werden dabei während der Vorstellung live gesprochen. Blinde und Sehbehinderte empfangen die Kommentare über Sender mit Kopfhörern.

Für die Planung und Durchführung Ihrer Vorstellungen mit Audiodeskription stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

Fernsehbeitrag vom NDR über Audiodeskription am Staatstheater Braunschweig:

Martina Wrobel

Geboren 4. Juli 1962 in Münster – Verheiratet – zwei Kinder
1981 Abitur
1982 Regieassistentin im Schauspiel am Stadttheater Münster
1983 Geburt des Sohnes David - 1986 Geburt der Tochter Sarah
1983 – 1988 Studium Germanistik und Romanistik in Münster
1989 Dramaturgieassistentin/Assistentin Öffentlichkeitsarbeit am Stadttheater Augsburg
1990 – 1993 Regieassistentin am Stadttheater Augsburg – während dieser Zeit Gründung eines Puppentheaters im Schauspiel Augsburg
1993 – 1995 Regieassistentin am Schauspiel Stuttgart
Seit 1995 freie Regisseurin mit Inszenierungen am Schauspiel Stuttgart, Nationaltheater Mannheim, Schauspiel Hannover, Theater Bremen, Stadttheater Pforzheim
2002 – 2005 Coach HVB Direkt
Ab 2002 Studium Kulturwissenschaften/Kulturmanagement an der Fernuniversität Hagen
2007 – 2010 persönliche Assistentin des Intendanten am Theater Ingolstadt
Seit 2010 persönliche Referentin des Generalintendanten am Staatstheater Braunschweig

Neues Angebot für blinde Zuschauer im Staatstheater Braunschweig

Blinde und sehbehinderte Menschen sollen künftig Aufführungen im Staatstheater Braunschweig noch mehr genießen können.

Audiodeskription Spielzeit 2014/15 am Staatstheater Braunschweig:

08.11.2014 Hamlet von William Shakespeare Großes Haus
30.11.2014 Pinocchio nach Carlo Collodi Großes Haus
31.12.2014 Der Liebestrank Opera buffa von Gaetano Donizetti Großes Haus
10.01.2015 Frau Müller muss weg von Lutz Hübner Kleines Haus
07.03.2015 Minna von Barnhelm Lustspiel von Gotthold Ephraim Lessing
26.04.2015 My Fair Lady Musical von Frederick Loewe
05.06.2015 Sturmhöhe Oper von Bernhard Herrmann

Erstmals haben sie (...) die Möglichkeit, einen Musicalabend mit Audiodeskription zu erleben.
Dabei tragen die Betroffenen Kopfhörer. Über sie beschreibt ein Experte das Geschehen auf der Bühne, wenn die Darsteller nicht selbst reden oder singen.
Für den Service hat das Staatstheater Braunschweig technisch aufgerüstet. Bundesweit gebe es erst wenige Bühnen, die blinden und sehbehinderten Theaterfans dieses besondere Angebot machen, sagte Martina Wrobel, Referentin von Generalintendant Joachim Klement.
Quelle: focus-online